热点追踪

刘庆邦回忆三十年前缩写《德伯家的苔丝》

发布时间:2024年07月24日 | 更新时间:2024-07-23 13:23 | 作者:波比·戴尔

作者头像

作者:高森奈绪

简介:来源:商洛新闻网,转载请注明来源

1994年,华夏出版社组织一批作家缩写外国长篇小说名著。我当时是《中国煤炭报》的副刊部主任,日常工作比较多,加之我业余时间在写自己的短篇小说,不想参与名著缩写。但我看到史铁生、刘恒、肖复兴等好多作家朋友都加入了缩写队伍,觉得挣点儿稿费也不错,就没有再推辞。我缩写哪一部外国名著呢?出版社提供一长串篇目让作家自己挑选。我记得史铁生挑选的是伏尼契的《牛虻》,肖复兴挑选的是泰戈尔的《沉船》。我没有挑来挑去
【香港二四六开奖免费资料唯美图库】 【新澳门宝典资料】 【77778888管家婆必开一肖】 【黑龙江一客车发生事故致5死】 【49图库免费资料大全】 【2024澳门特马今晚开奖】 【精准三肖三期内必中的内容】 【2023澳门特马今晚开奖246】

1994年,华夏出版社组织一批作家缩写外国长篇小说名著。我当时是《中国煤炭报》的副刊部主任,日常工作比较多,加之我业余时间在写自己的短篇小说,不想参与名著缩写。但我看到史铁生、刘恒、肖复兴等好多作家朋友都加入了缩写队伍,觉得挣点儿稿费也不错,就没有再推辞。

我缩写哪一部外国名著呢?出版社提供一长串篇目让作家自己挑选。我记得史铁生挑选的是伏尼契的《牛虻》,肖复兴挑选的是泰戈尔的《沉船》。我没有挑来挑去,犹豫不决,一眼就选中了英国作家哈代所著的《德伯家的苔丝》。

之所以选中这部小说,是年轻时读过这本书时,书中美丽少女苔丝的命运遭际深深打动了我,读得我动心动情,留下了终生难忘的深刻印象。好书总是能放飞人的灵魂,让读者产生很多联想。在读苔丝的过程中,我难免联想到一些当过下乡知青的女同事,时代不同,国别相异,她们竟然与苔丝有着差不多相同的命运。这大概就是世界名著所体现的世界性、人类性、概括力,以及永久的艺术魅力。受到这部名著的启发,后来我写了一部长篇小说《落英》。

《德伯家的苔丝》,故事情节并不复杂。德伯氏的始祖曾经是武士、爵士,是富甲一郡顶有名望的大户人家。家道逐渐衰落后,苔丝所在的德伯家贫困得连日常的吃穿用度都难以为继。这时,苔丝爱喝酒的父亲听人说,附近有一座豪华的庄园,庄园的主人也姓德伯。为了改变家里的窘况,苔丝的父亲母亲就怂恿苔丝去庄园攀亲。羞怯的少女苔丝本不想去,但作为家里的长女,为了帮助父母养活弟弟妹妹,只好硬着头皮前往。苔丝哪里知道,庄园的主人原来是外地的商人,经商发了财,就在本地建起了庄园。商人怕被人看不起,查史料得知德伯氏曾是本地的名门望族,就冒充了德伯氏。庄园里的少爷亚雷是一个花花公子,他一见美丽清纯的苔丝就有些着迷,遂生占有之心。把苔丝留在庄园里养鸡期间,亚雷对苔丝百般威逼利诱,死死纠缠。苔丝对亚雷的嘴脸和做派极度反感,坚决不肯就范。一次,一帮以亚雷的情人为首的女人对苔丝发起了围攻。亚雷以救美的名义,让苔丝跟他同骑一匹白马,把苔丝带到深山老林去了。在夜半的荒草滩上,苔丝被迫失身。苔丝在庄园里做工四个多月,尽管她已经怀孕,还是毅然拒绝了亚雷娶她为妻的要求,回到了自己的家乡。

生下的孩子很快夭折,苔丝的名誉受到很大影响。为了重建生活,她只好远离家乡,到一家牛奶厂做工。在牛奶厂,她认识了牧师家的小儿子安玑,安玑的气质、修养、人品等,让苔丝一见如故,情投意合,产生了深深的爱恋之情。但在新婚之夜,善良真诚的苔丝对丈夫讲了自己失身的经历,使安玑的心灵受到重创,连夜出走,到国外去了。从此,两人各奔东西,颠沛流离,受尽了人间苦难。亚雷乘人之危,再次占有了苔丝。而安玑重新认识到苔丝的难得价值,特意从国外赶回,要与苔丝破镜重圆。无奈之际,苔丝勇气顿生,终于举起复仇之剑,杀死了亚雷,热切投奔安玑。苔丝被判处死刑,却从一个弱者升华为一位女神。

这部《德伯家的苔丝》在19世纪90年代出版后,一面受到亿万读者的热烈欢迎,一面受到某些批评家的强烈批评。哈代还因为这部著作被人告上了法庭,吃了官司。但时间和历史是公正的,作为世界名著,她至今仍散发着璀璨的艺术光辉。

哈代的这部原著有三十多万字,压缩版要求只保留十多万字。在取舍和压缩的过程中,我差不多等于边细读边把这部书抄写了一遍,所付出的心血和感情可想而知。

共有33位作家缩写了33部外国名著,出版社集中出版了八卷本精装厚重的《外国长篇小说名著精粹》,受到了读者的欢迎。十年后的2004年,华夏出版社选出其中的24部名著,又分别出版了单行本。《德伯家的苔丝》是其中一本。

(作者为北京市作协原副主席)

【澳门最新资料】 2024正版管家婆免费资料 【直击台岛周边演习震撼现场】 2023澳门天天彩资料大全 【澳门一肖一码100%期期精准】 澳门资料大全正版资料2024 【2024天天彩澳门资料免费大全年】 cctv5+体育频道足球 【曾道长免费资料正版大全】

还有一个很好的选择是与生肖鼠组成婚姻。龙和鼠之间有着相互吸引的力量。龙的华丽与鼠的精明相辅相成,可以共同展开一段令人羡慕的婚姻。

另外值得一提的是,与生肖蛇也是非常相配的。龙和蛇因为彼此都有着深邃的智慧和追求卓越的品质,所以可以相互了解并共同进步。他们的婚姻充满神秘感,也非常有魅力和吸引力。

然而,并非所有的生肖都能与龙形成良好的婚配。与生肖狗和生肖羊的婚姻会面临一些困难,因为他们之间的性格差异较大。龙与狗之间存在着互相冲突的可能,而龙与羊之间可能会缺乏共同的兴趣和目标。

无论与哪个生肖组成婚姻,每对夫妻都需要相互尊重、理解和包容。虽然生肖只是一个传统的参考,但它仍然能够提供一些指导。婚姻的幸福与否更多取决于两个人的努力和彼此之间的默契。

在选择与生肖龙相配的生肖时,最重要的是看两个人的性格是否相互契合、是否能够互相理解和支持。无论是与相配的生肖组成婚姻,还是与其他生肖擦出爱的火花,只要夫妻双方共同努力,经营好彼此的感情,就能够拥有美满幸福的婚姻生活。

【3、十二生肖龙最佳姻缘配对】

他们通常具有杰出的领导能力和坚定的意志力。但当谈到姻缘配对时,他们也需要找到与他们相匹配的人来平衡他们强烈的个性。以下是一些与龙最佳姻缘配对的生肖。

与龙最佳姻缘配对的生肖是猴。龙和猴都是聪明、机智和有创造力的人。他们能够激发彼此的灵感,并在生活中创造出许多有趣的时刻。他们共同拥有活力和冲劲,能够激发彼此的亲密而热情和活力。

与龙最佳姻缘配对的生肖是蛇。龙和蛇都是自信、直觉和有决策能力的人。他们能够理解彼此的需求,互相支持和鼓励。他们之间的关系充满着神秘和吸引力,能够共同创造出令人惊叹的事物。

与龙最佳姻缘配对的生肖是鸡。龙和鸡都是自立、聪明和勤劳的人。他们在生活中都追求卓越,并能够彼此激励和支持。他们的关系充满了互信和鼓励,能够共同攀登人生的巅峰。

与龙最佳姻缘配对的生肖是狗。龙和狗都是忠诚、正直和有责任感的人。他们能够互相信任并相互支持。他们之间的关系充满了安全感和稳定性,能够建立一个坚实的家庭。

与龙最佳姻缘配对的生肖是兔。龙和兔都是温和、善良和富有同情心的人。他们能够互相理解和关心。他们共同拥有温柔和温暖的特质,能够创造出一个和谐和满足的关系。

十二生肖龙最佳姻缘配对的生肖有猴、蛇、鸡、狗和兔。这些生肖与龙都有着共同的特质和价值观,能够在感情关系中相互补充和支持。

评论

用户1:陈亮

痴傻大小姐替嫁给了穆家二少,传闻穆家二少不但是个残废,而且还不能人道!傻子对他上下其新影片的情节非常新颖,给人耳目一新的感觉。。“我只是想让老公亲亲抱抱!”突然发现,傻子竟然是顶级大佬,就连妙医圣手都要对她点头哈腰。

用户2:卡米娜·巴利奥斯

在远离尘世的海上,有一座美丽奇异的小岛。这座岛上,没有正义邪恶的划分,没有惊心动魄的大战。岛上住着的,是一群时而互帮互助,时而又打打闹闹的市井小民,但是这里的每一个人都有一段传奇的过去。这里便是二次元..影片通过生动的场地再现了历史的风貌。